Partenaire

Sonic Wikia Francais

 


 


Ressources

Sonic X

Publié par Rollabunna le 7 décembre 2003

Notes : aucun générique n’est une traduction d’un autre ; chansons diffusées sur PSo Radio

Sonic Drive japonais

S, O, N, I, C, GO ! S, O, N, I, C, GO !
GO, GO, GO, GO, LET’S GO !!

Kinou made no ruuru kyou wa tada no ruuzu
Kowashite dantotsu gooru

Hashirituduketenai to hoka ni imi wa nai to
Panku na tetsugaku nanda

Baiorizumu wa Tsuubai rizumu de
Fuukei wa shunkan ni musuu no sen
Ore wo torimaku kaze

Inside Outside semete
Issaigassai nuite
Dare hitori mo nani hitotsu mo
Mae wo ikasetaku wa nai

Inside Outside GO ! SONIC !!
Issaigassai Yes ! SONIC !!
Abunai yo to Have A Nice wa niteru
Sou dochira mo kamihitoe na no sa
Taikutsu nugisutete ima sugu kakedase

Kizame mune no rizumu sore ga ore no izumu
Nanda ka muzumuzu suru yo

Nemuru toki wa tomaru keredo yume de hashiru
Nenjuu Mukyuu no Runaway

Ima shitai koto ashita dekiru koto
Kubetsu shinai kanjitara biito ni nore
Kimi wo shinjiru no sa

Takin’ Take it semete
Tetteiteki ni nuite
Ushiro nante mitaku wa nai
Gooru dake mezashite ima da

Takin’ Take it GO ! SONIC !!
Tetteiteki Yes ! SONIC !!
Akushu shiyou to Action Show wa niteru
Sou dochira mo yuujou no tame ni
Kyuukutsu ketobashite kokoro ni shitagae

Inside Outside semete
Issaigassai nuite
Dare hitori mo nani hitotsu mo
Mae wo ikasetaku wa nai

Inside Outside GO ! SONIC !!
Issaigassai Yes ! SONIC !!
Abunai yo to Have A Nice wa niteru
Sou dochira mo kamihitoe na no sa
Taikutsu nugisutete ima sugu kakedase

S, O, N, I, C, GO ! S, O, N, I, C, GO !
GO, GO, GO, GO, LET’S GO !!

Générique US

GO-GO-GO, GO-GO-GO, GO-GO !!
Gotta go fast ! Gotta go fast !
Gotta go faster, faster, faster-faster-faster !!

Movin’ at Speed of sound They try
Quickest Hedgehog around !
Got ourselfes a situation
Stuck in a new location, without any explanation
No time for relaxation !!

Don’t, don’t, don’t-don’t-don’t break, or don’t think
And just go-go, go-go, go-go-go-go-go-go
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah !
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah !

Sonic !! is on the run
Sonic !! is number 1
Sonic is coming next so watch out, for Sonic X !!!!

Gotta go fast Sonic !!
Gotta go fast Sonic !!
Gotta go faster, faster, faster-faster-faster
GO-GO-GO, GO-GO-GO, GO-GO-GO !!
Sonic Sonic !! Sonic !! X !
You gotta go faster !!!

Gotta go fast !
Gotta go faster, faster, faster-faster Sonic X !!

Générique français

S-0-N-I-C, GO ! S-O-N-I-C, GO !!
GO, GO, GO, GO, LET’S GO !!

Plus vite que la lumière, il court
Sans même toucher terre, il court
Pour nous sauver, il est le plus fort !

Quand le risque est le maître à bord,
Il redouble encore plus d’efforts
Pour nous sauver, il est le plus fort !

Contre les robots, ces machines du mal,
Il attaque et il esquive !
Rien n’arrête l’énergie de la tornade bleue !

Cyber mystère ! C’est Sonic !
Hyper super ! C’est Sonic !
Sur tous les fronts, avec pour mission,
De fendre l’air plus vite que le son !

Cyber mystère ! C’est Sonic !
Hyper super ! C’est Sonic !
Sur tous les fronts, avec pour mission,
De fendre l’air plus vite que le son !

Et dans l’espace, mettre sa vie en danger,
Jouer sa vie pour nous sauver !

S-0-N-I-C, GO ! S-O-N-I-C, GO !!
GO, GO, GO, GO, LET’S GO !!



Vous avez aimé cet article? Partagez le!
Commentaires (33) - Forum

Rollabunna

Haut de page


Ressources

Cliquez pour écouter :
L'article du moment
Saison 1 partie 2
Episode 48 : Le continent disparu

Le pifomètre
Sonic X
Résumé Sonic X Archie n°8
Model 2B Arcade
Sonic the Fighters
Soluces, codes
Cheats Sonic Riders
 
 
  Discussions
 Accès au Forum
Derniers sujets :

 
 
 
Planete-sonic, design, mise en page et textes © 2003/2017 L'équipe de PLANETE-SONIC.COM, Tous droits réservés. Toutes les oeuvres sur ce site sont la propriété de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction partielle ou totale d'une oeuvre est interdite sans l'avis préalable de son auteur.