Les comics Sonic 30th Anniversary en français chez Vesta !

Si vous regardez un peu les sites de vente de livres et bandes dessinées, vous avez peut-être remarqué que depuis quelque temps sont apparus sur différents magasins l’annonce d’un projet de comics Sonic en français, visiblement traduction d’un comics IDW typé "Sonic classique", qui sortirait le 22 novembre 2024.

Cet album envoie Sonic dans de toutes nouvelles aventures électrisantes inspirées des jeux classiques en 2D nés sur la légendaire Mega Drive de SEGA ! Rejoignez Sonic le Hérisson, Miles « Tails » Prower, Knuckles l’Echidné, Amy Rose et d’autres invités spéciaux alors qu’ils traversent des zones inspirées des niveaux des jeux vidéo à la recherche d’Emeraudes du Chaos. C’est une course contre la montre drôle et trépidante qui s’engage dans cette B.D. fonçant tout droit vers l’aventure ! L’album Sonic célèbre la fameuse mascotte de SEGA, véritable monument de la culture pop, toujours à fond depuis qu’il s’est lancé sur la piste du succès en 1991. Une bande dessinée racontant une histoire complète, en un seul album, qui régalera le nouveau public de Sonic et ses fans de la première heure.

Intrigués, nous avons contacté Vestron, l’éditeur de cette BD pour en savoir plus et Fred Wetta, patron de Vestron, nous a répondu avec beaucoup d’informations très intéressantes !

Tout d’abord, il s’agit d’une traduction de Season of Chaos, l’histoire principale du numéro des 30 ans de Sonic, écrit par Ian Flynn et dessiné par Aaron Hammerstrom. Dans ce numéro, Sonic et ses amis cherchent les Emeraudes du Chaos à travers diverses zones inspirées des saisons, et y rencontrent pas mal des personnages de l’ère pré-Sonic Adventure de la série. C’est une histoire avec de l’action, de l’humour, et une esthétique colorée exploitant bien son concept.

Mais ce n’est pas tout, parce qu’en plus de cela, Fred Wetta nous a confirmé que trois autres albums Sonic sont prévus, avec des adaptations des comics 30th Anniversary de Tails, Amy et Knuckles. Tails sera le prochain sur la liste, il sortirait en avril 2025 et contiendra deux histoires :
– Flying Off the Rails où Tails se rend sur Flickies’ Island et y re-rencontre la sorcière Witchcart, ennemie du peu connu Tails Skypatrol, sorti sur Game Gear en 1995.
– Sonic learns to drive qui faisait partie du premier 30th anniversary américain, mais ne serait pas rentré avec Season of Chaos dans le format 64 pages (Season of Chaos faisant 60 pages). Le titre explique bien l’histoire, je pense !

Les comics seront disponibles en physique dans les différentes enseignes de grande distribution française, mais ne sera pas disponible sur Amazon, ni en numérique. On peut les retrouver sur des sites comme Décitre, celui de la FNAC, de Leclerc, etc.

Ils seront publiés sous le nouveau label Vesta qui, contrairement à Vestron qui publie surtout des séries entières en couverture souple, s’intéressera plutôt à des histoires complètes (d’où le fait de traduire les 30th Anniversary) ou de très courtes séries. Ce seront surtout des livres cartonnés dans un format plus grand (29×20cm). Un premier album Vesta sortira avant celui de Sonic, et sera un titre Tortues Ninja en octobre.

Le choix de reprendre les 30th Anniversary sous cette forme vient notamment de la formule "histoire complète" en un seul album, ce qui veut dire qu’elles peuvent être lues dans n’importe quel ordre, ou sans avoir lu les autres, y compris par des néophytes : Tout le monde pourra acheter ces albums Sonic et avoir une histoire complète, amusante, sans avoir à connaître le reste de la continuité. (Et cela vaut même pour des personnages plus "obscurs" qui y apparaissent, il n’y a pas besoin de connaître leurs origines pour comprendre qui sont par exemple Metal Knuckles ou les Hooligans, car leurs actions et comportements dans ces comics les rendent facilement compréhensibles).

Évidemment, nous en avons profité pour poser une autre question à Fred Wetta (une question qui a sûrement traversé l’esprit de nombreux fans en lisant le début de l’article) : Est-ce qu’ils comptent reprendre la série principale IDW, dont la publication a été interrompue en France ?

Il nous a confirmé envisager sérieusement à ce projet depuis plus d’un an, mais qu’avant, il doit s’assurer du potentiel d’une série longue Sonic en comics. La série Sonic comptant environ 75 numéros et plusieurs spin-offs à ce jour, le projet demande un investissement conséquent. Mana Books s’est certainement arrêté parce que les ventes n’était pas suffisantes, et Fred Wetta nous explique que s’il reprend la publication de la série, ce sera pour aller du début à la fin, ou au moins jusqu’au bout d’un grand arc narratif. S’il nous a expliqué que le format a sans doute joué dans l’abandon de la série par Mana (le format cartonné est plus cher et long à produire, mettant une plus grande pression sur l’éditeur, ce qui fait qu’une baisse de vente peut plus facilement faire craquer le titre), la question des ventes sur la durée reste évidemment l’élément principal à prendre en compte.

C’est quelque chose qu’aideront à jauger les adaptations en album des comics Anniversaire dont on parle : Se vendront-ils suffisamment pour se dire que l’adaptation d’une série aussi longue est viable ? Selon les explications que nous a données Fred Wetta, le premier album sur Sonic servira à "jauger le potentiel", et le second sur Tails à le confirmer. De plus, ils attend d’être sûr et certain que le partenariat entre SEGA et IDW continuera assez longtemps pour tout publier en français. Fred Wetta dit être confiant, mais qu’il faudra encore patienter quelques mois pour s’assurer de ça.

Il nous a aussi donné quelques informations sur comment sera potentiellement publiée la série si elle est reprise. Elle serait publiée par Vestron (qui fait donc des formats couvertures souples, en 24x16.3cm), certainement sous forme d’intégrale de 8 à 16 comics qui sortiraient tous les deux à quatre mois, permettant de se constituer rapidement une bonne collection, avec des parutions régulières. Un bon format pour adapter une série longue, du coup ! Ils utilisent ce format notamment pour les intégrales de la série Power Rangers.

Croisons donc tous les doigts pour que les ventes soient suffisantes et que ces plans se concrétisent ! Et en attendant, on a des comics très cool qui arrivent en français : haut en couleurs (aussi bien en termes de dessins que d’histoire) et très fun à lire ! Bref, rendez-vous le 22 novembre pour avoir en français le premier album Sonic et en avril pour le second avec Tails. Des aventures funs à lire en perspective !

De mon côté, ce premier fera un beau cadeau de pré-Noël de moi à moi-même, ahah !

Un grand merci à Fred Wetta de Vestron et Vesta pour ses réponses détaillées, sans qui nous n’aurions jamais pu écrire cet article.

– Kazhnuz